چهارتخمه

چهار تخمه ترکیبی گیاهی است که برای درمان سرفه خشک، گلودرد و التهابات تنفسی کاربرد دارد.

باعث نرم شدن سینه، کاهش التهاب و خلط‌آوری می‌شود.

در رفع خشکی دهان و تقویت سیستم ایمنی نیز مؤثر است.

تشکیل شده از: سپستان، به‌دانه، صمغ گیلاس، تخم بالنگو، نشاسته، شکر تیغال، تخم قدومه.

English:

Chahar Tokhmeh is a traditional herbal blend used to treat dry cough, sore throat, and respiratory inflammation.

It soothes the chest, reduces inflammation, and acts as an expectorant.

It also helps relieve dry mouth and strengthen the immune system.

Ingredients: Sebestan, Quince seed, Cherry gum, Balangu seed, Starch, Alhagi gum, Qodumeh seed.

中文 (Chinese):

四籽（Chahar Tokhmeh）是一种传统草药混合物，用于治疗干咳、喉咙痛和呼吸道炎症。

它有助于润肺、减少炎症，并具有化痰作用。

还能缓解口干并增强免疫系统。

成分：Cordia果、榅桲籽、樱桃胶、欧薄荷籽、淀粉、驼蓬胶、Qodumeh籽。

Français (French):

Chahar Tokhmeh est un mélange à base de plantes traditionnel utilisé contre la toux sèche, le mal de gorge et l’inflammation respiratoire.

Il adoucit la poitrine, réduit l’inflammation et agit comme expectorant.

Il aide également à soulager la bouche sèche et renforcer le système immunitaire.

Ingrédients : Sebestan, graines de coing, gomme de cerise, graines de Balangu, amidon, gomme d’Alhagi, graines de Qodumeh.

Español (Spanish):

Chahar Tokhmeh es una mezcla herbal tradicional para tratar la tos seca, el dolor de garganta y la inflamación respiratoria.

Suaviza el pecho, reduce la inflamación y actúa como expectorante.

También ayuda a aliviar la sequedad bucal y fortalece el sistema inmunológico.

Ingredientes: Sebestén, semilla de membrillo, goma de cereza, semilla de Balangu, almidón, goma de Alhagi, semilla de Qodumeh.

Deutsch (German):

Chahar Tokhmeh ist eine traditionelle Kräutermischung zur Behandlung von trockenem Husten, Halsschmerzen und Atemwegsentzündungen.

Sie beruhigt die Brust, wirkt entzündungshemmend und schleimlösend.

Hilft auch bei Mundtrockenheit und stärkt das Immunsystem.

Bestandteile: Sebestan, Quittensamen, Kirschharz, Balangu-Samen, Stärke, Alhagi-Gummi, Qodumeh-Samen